Current
Article VIII. Board of Directors
제8조 <법인체의 이사회 구성>에 대한 조항
(현재) 제8 조: 본법인체의이사회는본교회의당회장과시무장로로구성하며시무장로의 자격,
선거및시무연한은교회회칙(Bylaws)에별도로규정한다. 단, 이사장은당회장이겸임한다
Article
8: The Board of Trustees shall consist of the Moderator of the Session and Active
Elders. The elder's qualifications, election and terms shall be stated in
bylaws of the Church. The Moderator of the Session shall serve as the President
of the Board.
Revision of
Article VIII. 제8조 <법인체의 이사회 구성>에 아래의 내용을 추가한다.
(2개의 신설조항으로 Gig Harbor의 채플힐 장로교회의 정관 내용 참조)
The following
TWO sections will be added, following the example of Chapel Hill Presbyterian
Church of Gig Harbor, Washington.
Section 2 당회원의 교회봉사에 대한 법적책임제한 보호조항
Section 2. To
the full extent that Washington law, as it exists on the date hereof or may
hereafter be amended, permits the limitation or elimination of the liability of
directors, a director of this corporation shall not be liable to this
corporation for monetary damages for conduct as a director. Any amendments to or repeal of this Article
__ shall not adversely affect any right or protection of a director of this
corporation for or with respect to any acts or omissions of such director
occurring prior to such amendment or repeal.
본 조항이 채택되는 일자와 그 이후에 개정되는 워싱턴주 법이 이사회원들의 법적인 책임을 제한 또는 면제를 허용하는 한도 내에서, 본 법인체의 이사(당회원)는 이사회원으로 행동한 것에 대해 법인체에 재정적인 보상책임이 없다.
이후에 본 조항을 개정 또는 취소하더라도, 개정 또는 취소 전에 이사회원의 행위에 대한 법적인 보호와 권리가 손상되지 아니한다.
Section 3.
This corporation has the power to indemnify (including the power to advance
expenses to) its directors, officers, employees, and agents made a party to a
proceeding, as defined in the Washington Business Corporation Act, without
regard to the limitations in RCW 23B.08.510 through 23B.08.550; provided,
however, that no such indemnity shall indemnify any such director, officer,
employee, or agent from or on account of:
(1) acts or omissions of such director, officer, employee, or agent
finally adjudged to be intentional misconduct or a knowing violation of law;
(2) conduct of the director, officer, employee, or agent finally adjudged to be
in violation of RCW 23B.08.310; or (3) any transaction with respect to which it
was finally adjudged that such director, officer, employee, or agent personally
received a benefit in money, property, or services to which such person was not
legally entitled.
본 법인체는 이사회원, 임원, 직원 그리고 워싱턴주 비지니스 법인을 관장하는 법이 정의하는 법정 소송의 대리인에게 재정적인 비용을 환불할 (비용을 선불할 권한을 포함) 권한을 가진다. 이는 RCW 23B.08.510조항에서 23B.08.550조항까지 명시된 규정에 제한받지 않으며, 단 다음의 3가지 경우는 예외이다.
(1) 이사회원,
임원, 직원, 법적 대리인의 행위가 의도적인 과실 또는 범법 행위로 최종적으로 판명되는 경우. (2) 이사회원, 임원, 직원, 법적 대리인의 행위가 RCW 23B.08.310 규정을 위반한 것으로 최종 판명되는 경우, (3) 어떤 재정적인 거래가 특정 이사회원, 임원, 직원, 법적 대리인에게 합법적이지 아니하게 돈, 부동산 또는 기타 자산, 그리고 서비스 제공등의 유익을 준 것으로 최종 판명이 되는 경우.
